火炬之光2繁中版将发售 新增亚洲特色隐藏内容

【专稿,未经允许请勿转载】

由Runic Games工作室所开发的ARPG单机游戏《火炬之光2》截至2012年12月计算全球销售量已突破一百万套,并在年底获得美国游戏媒体IGN评选的2012最佳角色扮演类游戏。目前,《火炬之光2》繁体中文版已确定会在2013年第一季推出,官网将于近期开放预购。官方指出,此次中文化除了有20万字完整内容外,更特别融入东方元素制作隐藏版内容。

代理商艾望数字互动娱乐指出《火炬之光2》因英文接口而导致不少有兴趣的玩家望而却步,因此关注到玩家对中文化的需求与期望。官方指出,《火炬之光 2》早以在 2012年11月默默进行汉化作业,此次中文化是由艾望数字监制,并与台湾当地专业的游戏翻译团队密切合作下,进行规模庞大的汉化制作工程。

此次中文版的推出,除了由艾望数字亲自监制浩大的翻译工程外,官方也积极与Runic Games沟通,期望能将亚洲特色融入游戏,造就出中文版特有独家内容。几经讨论后,最后决定将东方特有物种加入游戏中。

【来源:】